Za hranice luxusu: Jak poznat autentickou Dubaj mezi mrakodrapy i v pouštním tichu

• Petra Konečná
• 17.11.2025
• Spojené arabské emiráty
• Dubaj

Dubaj—město, které ve světovém měřítku proslulo oslnivým luxusem, dechberoucími výhledy ze skleněných výškových budov a nevídaným tempem modernizace. Přesto je to také místo, kde se za fasádou mrakodrapů, v pouštních oblastech a v klidných zákoutích tradičních čtvrtí ještě skrývá pravá duše arabského světa. Jako novinářka a milovnice Orientu vás chci pozvat na cestu, která vás provede jak ikonickými dominantami, tak těmi nejautentičtějšími místy, kde stále pulsuje duch někdejšího emirátu. Hledáte kontrasty, zážitky a cestu za hranice luxusu? Vítejte v Dubaji!

Dubaj: Město, kde se luxus snoubí s tradicí

Začněme s tím, co tvoří základní tvář moderní Dubaje—lesklé mrakodrapy, futuristická architektura, nákupní centra překypující exkluzivními značkami i neuvěřitelný servis luxusních hotelů. Pokud dáváte přednost komfortu a chcete být v srdci dění, doporučím některá prověřená místa ubytování v Dubaji, která vás pohltí svým výjimečným servisem i atmosférou.

Pokud sníte o místě, kde vás služby od prvního momentu hýčkají, doporučuji FIVE Jumeirah Village. Najdete zde privátní bazény, elegantní restaurace, wellness i vynikající snídaně. Moderní prostory doplňuje lehká orientální atmosféra a hotel poskytuje ideální zázemí pro objevování okolních čtvrtí.

Pro skutečný zážitek na ikonické Palmě zkuste FIVE Palm Jumeirah Dubai. Kombinuje noblesu, prvotřídní kuchyni a pulsující atmosféru s výhledy na Perský záliv. V resortu je soukromá pláž, pět venkovních bazénů a vyhlášené bary, kde slunce nikdy nekončí.

Kdo touží po opravdovém zážitku – svět aquaparků, arabských chutí a výhledu na moře – ten najde svůj ráj v Atlantis, The Palm. Děti i dospělí zde ocení přístup do obřího vodního světa Aquaventure a akvária, zatímco dospělí mohou relaxovat v prestižních spa či podniknout nezapomenutelný let helikoptérou nad městem.

Kousek evropské kultivovanosti v arabském prostředí nabízí Sofitel Dubai Jumeirah Beach s přímým vstupem na promenádu a barevnou čtvrť JBR. Stylové pokoje, voňavé restaurace a nekonečný bazén s výhledem na moře vás příjemně pohltí.

Pokud dáváte přednost svěžímu mladistvému stylu s důrazem na pohodlí, skvělou základnou bude Radisson Beach Resort Palm Jumeirah. Tady oceníte bazény s výhledem, nabídkou skvělé snídaně, restaurací zaměřenou na mořské plody a přístupem na soukromou pláž.

Milovníci centra města a přímé blízkosti hlavních památek jistě uvítají Rove Downtown. Leží jen pár minut od Burdž Chalífa, má praktické propojené pokoje a prostornou recepci, kde se vždy něco děje.

Opravdovou specialitou je Kempinski Hotel Mall of the Emirates, Dubai. Zde můžete pozorovat lyžaře na sjezdovce i v letních vedrech a být zároveň v srdci nákupního i kulturního ruchu. Hotel vyniká pestrou kulinární nabídkou a spa, kde načerpáte energii po celodenním putování městem.

Další výbornou volbou je Naumi Hotel Dubai - formerly dusitD2 Kenz. Ideální pro ty, kdo dávají přednost výborné dostupnosti metra, moderním interiérům a relaxačnímu střešnímu bazénu po náročném dni.

Pokud chcete bydlet mezi mrakodrapy v přístavní čtvrti s pulsujícím životem den i noc, doporučuji vyzkoušet Rove Dubai Marina. Ideální pro aktivní cestovatele, kteří rádi vyrážejí do ulic, na pláž i za noční zábavou.

Za pozornost stojí i ubytování na pomezí nové a staré Dubaje: Rove Trade Centre. Moderní zázemí podtrhne pohodlí i pro obchodní cesty, a zároveň vám dává možnost naskočit do metra a během chvíle být kdekoliv v metropoli.

Tradiční čtvrti: Tam, kde žije historie Dubaje

Za hranicemi luxusu na vás čekají místa, kde lze ještě cítit vůni staré Dubaje. Vydejte se do čtvrtě Al Fahidi (známé též jako Bastakiya), která je labyrintem úzkých uliček, historických domů s větrnými věžemi a klidných nádvoří. Právě zde poznáte, jak vypadalo město před stoletím. Za návštěvu stojí i Deira—duch města s nezaměnitelnou atmosférou rušných zlatých a kořeněných trhů.

V těchto místech se můj oblíbený kontrast mezi pompézností nových staveb a skromností starého města projevuje nejzřetelněji. Projděte se podél zálivu Dubai Creek, kde se stále prohánějí malé lodičky abra a vleklé tržnice připomínají, že obchod byl vždy srdcem emirátské ekonomiky.

Kulturní zážitky mimo běžné turistické trasy

Zapomeňte na chvíli na velká centra a zamiřte do sítě místních galerií, kaváren a butiků. Ve staré čtvrti Alserkal Avenue najdete galerie moderního umění, designové obchody i podniky s autentickou arabskou kávou. Městské trhy (souky)—jako Gold Souk, Spice Souk, Textile Souk či parfémové markety—nejsou jen místem nákupů, ale i zážitkem pro všechny smysly. Doporučuji jednou nebazírovat na cenách a vychutnat si focení, ochutnávky i vyjednávání—patří to k místnímu koloritu.

Za shlédnutí stojí i méně známé Muzeum kávy v Bastakiyi nebo návštěva některého z knihkupectví s arabskými rukopisy. Pro večerní posezení doporučuji kavárny s výhledem na záliv (například v části Al Seef), kde káva voní po kardamomu a čas plyne pomalu.

Poušť a tradice: Putování od safari k beduínům

Největší kontrast však ucítíte, když vyrazíte za hranice města—na rozhraní civilizace a nekonečného písku, kde Dubaj ukazuje svůj nejpravější obličej.

Není zážitek jako pouštní expedice: Stačí pár minut jízdy a ocitnete se v tiché majestátnosti dun. Pouštní safari v tradičních džípech nabízí nejen adrenalin, ale i možnost zastavit a hledět na krajinu, kterou formoval čas a větrné bouře. Často součástí výletu bývá návštěva beduínské vesnice, kde můžete ochutnat lokální datle, zkusit jízdu na velbloudu, poslechnout si tradiční hudbu nebo se účastnit obřadu kávy, což je rituál symbolizující pohostinnost místních. Večer pod hvězdami—daleko od světel města—patří k nejsilnějším zážitkům, co může emirát nabídnout.

Petřiny tipy na ubytování s duší Orientu

Pokud chcete váš pobyt v Dubaji zažít komplexně, vybírejte taková ubytování ve městě Dubaj, která propojí moderní komfort s nádechem Orientu. Prvotřídní služby najdete ve všech výše zmíněných hotelech, ale vyberte si podle povahy své cesty:

• Pro milovníky ruchu a nočního života: FIVE Palm Jumeirah Dubai, Sofitel Dubai Jumeirah Beach, Rove Dubai Marina
• Pro rodinnou dovolenou s dětmi i dospělými aktivitami: Atlantis, The Palm, Radisson Beach Resort Palm Jumeirah
• Pro nákupní i kulturní zážitky v srdci města: Kempinski Hotel Mall of the Emirates, Rove Downtown, Rove Trade Centre
• Pro klid a dostupnost k tradičním čtvrtím: Naumi Hotel Dubai, FIVE Jumeirah Village

Každé z těchto ubytování v Dubaji nabídne odlišnou perspektivu na město a umožní vám zažít jeho pestrou tvář nejen jako turistu, ale jako opravdového cestovatele, který hledá hlubší spojení s místní kulturou.

Závěrem: Zažijte Dubaj v celé její šíři

Dubaj je místem kontrastů—od lesku mrakodrapů, přes tradiční souky, honosné hotely až po ticho pouště. Kdo se nebojí vyrazit mimo turistické trasy, objeví uprostřed emirátu mnohem víc, než jen dokonalý servis a supermoderní architekturu. Skrývá se tu totiž stále ještě svět starých tradic, pohostinnosti a příběhů písku. Pokud hledáte autentické cestování s nádechem luxusu i pravé Orientální atmosféry, Dubaj vás nikdy nezklame.

Petra Konečná, novinářka a milovnice arabské kultury